"Fornication" Mistranslation by libchrist com

                 (written by Dave in Phoenix)

http://libchrist.com

Also, Check out: http://inkaboutit4u.com/?p=Web_Pages_List



part of http://www.davidjayjordan.com/FornicationMistranslation.html


   
Traditional Church teaching falsely misuses the Bible to judge loving, responsible singles' sexuality. True Biblical theology begins not with Church tradition and dogma but with the biblical texts themselves. Biblical theology seeks to understand how the biblical authors expressed themselves in the Greek language of New Testament times (not expanded by later Greek meanings), in terms of their culture. Only with this understanding is it legitimate to define biblical sexual ethics of the NT and find implications for today.

    If you are happier in your beliefs that sex is wrong outside of marriage that may be what is best for you. 
But it is not from scripture as you have been taught by the Church.  If you understand Church history and its biased translations you soon realize the lies and deceptions the Church is teaching regarding many sexual issues.

    I Cor 6:9
badly mistranslate "porneia" as fornication. Corinth was a wide-open port city. People there could get sex any way they wanted it. Where our English translations read 'fornication', Paul's original Greek word was 'porneia' which means to sell and refers to slaves bought and sold for cultic prostitution. 

What was happening in the Temples of Corinth was farmers were visiting the temple priestesses who represented the fertility Gods. By having sex with these prostitutes they believed their fields would be more fertile.

    In Rome, the Latin prostitutes would hang out in small alley's and behind small L shaped walls. In Latin the shape is called FORNIX, hence the place association with acts of prostitution gave "fornicatio"  Where Paul was
condemning sex goddess, cultic, prostitution or trafficking in slaves for that purpose, the Latin fathers substituted 'fornicatio', which led readers to believe that Paul was condemning all forms of premarital sexual intercourse."

    Some modern English Bible versions translate "porneia" as "sexual immorality", a term which is supposed to clarify the somewhat obscure and dated "fornication", but is really a catch-all term that allows interpreters, both professional and lay, to apply this passage to any sexual behavior at all
, far beyond the specific practices to which Paul refers.

    From "
Halley's Bible Handbook" 1 Cor. 6: 9-20; "Venus was the principal Deity of Corinth. Her temple was one of the most magnificent buildings in the city. In it a thousand Priestesses, Public Prostitutes, were kept, at public expense, there always ready for Immoral Indulgence, as worship to their Goddess."  The Christians continued to go to the temple for sexual indulgences with the priestesses of Venus. This was all Paul was talking about and he says nothing about loving sexual pleasure-sharing with non-goddesses'!

    It does violation to the Biblical text to assume I Cor.6:9 includes pre-marital sex, especially since that is not the context of the discussion, either of that chapter or of the surrounding chapters. The context of I Cor.6 is the problems with the
Temple of Aphrodite. Sex with those prostitutes was idolatrous. The argument that Paul condemns singles' sex here or anywhere else in scripture is faulty interpretation. Such a position is illogical because your assumptions are based on emotional constructs rather than on history and on hard evidence.

    Nothing in the NT indicates any prohibition of singles' sexuality.
It seems that if we apply Jesus' teaching of love over legalism, responsible Christian sexuality is much more an example of Christ's loving desire for us than the traditional biblical values of many wives, concubines as breeders, and capturing women in battle for soldiers' sexual pleasure!

    A Prodigy poster said: "..
I think that David H's post cannot be so easily dismissed.  I am not a theologian-although I did attend a seminary...and I have studied a fair amount of Greek.....While at the seminary, I wrote a paper on the translation of "porneia".  As you must know if you have studied the question, "fornication" is a bad mistranslation of "porneia" (even my very conservative Greek professor conceded this point). If one discounts the N.T. passages containing this mistranslation--including the selection from Thessalonians...there is little remaining support for the position that the Bible condemns premarital sexuality....if one takes an objective view of what the Bible has to say on the subject, sexuality outside of marriage seems to be accepted....I would also acknowledge that most people would be happier...if they would simply accept the church's traditional position...But to condemn all sexuality outside of marriage as sin seems to go well beyond what the Bible teaches--and Paul has a good deal to say about that in Galatians."

    All of us should search our own spirits. God can lead people differently, resulting in reaching different people in sharing Christ's love.  We also must respect others' beliefs but try not to cause another to stumble,
since some cannot handle emotionally anything other than the traditional Church


Sent in by Dave in Phoenix

His website is at 
http://www.libchrist.com
His Discussion Board is at 
http://forums.delphiforums.com/libchrust/messages

© 2018 • Powered by BasicPages